仕事に必要な書類

サンパウロは雨の日が続いています。
13℃くらいあるのですが、暖房がないので、かなり冷えます。


さて、本日は、私の楽しそうな職場に惹かれ、ブラジルで仕事をしたい、という方もいるのでは？と思い、就職に必要な書類についてご紹介いたします。


下記が今回仕事を始めるに当たり、要求された書類のリストです。


- CARTEIRA DE TRABALHO (com a data de demissão do emprego anterior)

- 01 FOTO ¾

- CÉDULA DE IDENTIDADE (xerox – 01 cópia)

- CIC (xerox – 01 cópias)

- TÍTULO DE ELEITOR ( xerox)

- CERTIFICADO DE RESERVISTA (xerox)

- CARTÃO DO PIS (xerox)

- COMPROVANTE DE ENDEREÇO.CONTA DE LUZ OU TELEF.(xerox–01 cópias)

- CERTIDÃO DE CASAMENTO (xerox)

- CERTIDÃO DE NASCIMENTO DE FILHOS (xerox)

- CARTEIRA DE VACINAÇÃO DE FILHOS MENORES DE 14 ANOS ( xerox)

※ xeroxは原本ではなく、コピーのことです。

たくさんありますが、おそらく一般的なものだと思います。

私は外国人なのと、扶養者がいないのとで、以下のものは免除でした。

- TÍTULO DE ELEITOR ( xerox)　選挙権登録証
- CERTIFICADO DE RESERVISTA (xerox)　陸軍証明
- CARTÃO DO PIS (xerox)　社会統合基金カード
- CERTIDÃO DE CASAMENTO (xerox)　結婚証明書
- CERTIDÃO DE NASCIMENTO DE FILHOS (xerox)　子供の出生証明書
- CARTEIRA DE VACINAÇÃO DE FILHOS MENORES DE 14 ANOS ( xerox)　14歳以下の子供の予防接種手帳（母子手帳）


で、外国人が働くために必要な書類を順に説明いたしますと、


- CARTEIRA DE TRABALHO （労働手帳）
これは、労働省の出先機関で無料配布している手帳です。
就職の度に雇用主が必要事項を書き込み、将来年金を受領するときの証拠となるらしいです。
全労働者が保持する、という建前ながら、保険料などの費用負担軽減のために、サインしない会社も結構あって、半数くらいは手帳を介さないで仕事をしているという話もあります。

- 01 FOTO ¾
3×4の写真です。会社の労働者管理帳みたいのに貼られていました。

- CÉDULA DE IDENTIDADE（ID）
私の場合は、RNEと呼ばれる外国人登録書がこれにあたります。
常に携帯することが義務付けられていて、なんだかんだとID番号を要求されます。
例えば、セキュリティのある建物に入るとか、荷物を受け取るとか・・・。

- CIC (xerox – 01 cópias)　納税者証
納税者登録番号（CPF）の記載されている青いカード。
財務局（Receita Federal）が管理しているのですが、ブラジル銀行（Banco do Brasil）を通して割と簡単に申請できたはずです。
申請後、入手までにはそこそこ時間がかかりますが。
この番号も結構聞かれます。

- COMPROVANTE DE ENDEREÇO.CONTA DE LUZ OU TELEF.(xerox–01 cópias) 　
住所証明のための、電気や電話の請求書など。日本でもありますよね。

これで働けるんですが、永住権/労働ビザがないと、書類も揃えられませんので、ご注意くださいませ。
次回は、上記をそろえて就職した場合の福利厚生についてお伝えします。